This blog has been moved!

バスで通学するので、定期券を買おうと思いました。

こういうの↓



でも、どこで買ったらいいかわからず、
大学の留学生用の窓口に行って聞きました。

私「定期券が欲しいのですが、どこで売っているか教えてください（と、英語で）」
お兄さん「walsgreens　で売ってるよ。『Rite aid』っていうんだ」
私「念のため、お店のスペル書いてもらえますか？」
お兄さん「いいよ（といってメモしてくれる）」
私「ありがとう、助かりました」


以上の会話で、私は walsgreensで Rite aid　を買うんだ と判断し、向かいました。



－walsgreens にて。

私「Rite aid　を買いたいのですが。」
店員「あぁ？」（失礼な感じ）
私「（ちょっといらっとしながらも、も一度きく）Rite aid 売ってますか？」
店員「ここには、ないよ。Market st にあるよ」

ということで、Market st にあるwalsgreens に向かいました。



－walsgreens Market st 店にて。

私「Rite aid　を買いたいのですが。」
店員「あぁ？」（失礼な感じ）
私「Rite aid 売ってますか？」
店員「ここには、ないよ。1ブロック先にあるよ」


「またか、ちっ」と思いつつ、1ブロック先まで歩くと、
そこにはでっかい文字で「Rite aid」というお店がありました。


Rite aid とは、バス定期券ではなくて、お店の名前だったんです。。。。
（どういうわけか、Ride aid だと思い込んでいた）




Rite aid に行ったら、
「ごめんね、今は売ってないんだよ walsgreens ならあるはずだから聞いてみて」
といわれ、再びwalsgreens に。
「バス定期券は、毎月27－28日くらいから次の月の分を売るから今はない」
といわれ、



結局買えず。。。。。。。





いろいろ消耗したなあ、と思いながら自分の英語を振り返ると。。。。
「Do you have Rite-aid ?」

ってつまり、日本語にすると

「いなげや売ってますか？」と京王ストアで聞くかんじなんですよね。

「イトーヨーカドー売ってますか？」ってサミットで聞くかんじなんです。


そりゃ、「あぁ？」って言いたくなりますよ。
ね。





ぷっぷー。